“Üçgenin iç açıları toplamı 180 derecedir ve eşkenar üçgen, açıları birbirine eşit üçgendir.” demek yerine, “Müsellesin, zaviyetan-ı dahiletan mecmu’ü 180 derece ve müselles-i mütesaviyü’l-adla, zaviyeleri biribirine müsavi müselles demektir.” demiyorsak eğer bunu Atatürk’e borçluyuz.

Atatürk’ün 1936-1937 yıllarında kendisinin yazdığı ve geometri öğreniminde yol gösterici olarak hazırlanan 44 sayfalık bir geometri kitabı ile, bilimsel terimlerin Türkçeleşmesinde karşımıza çıkan ilk adımdır. 1937 yılında kitap Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yazar adı olmadan yayınlanmıştır. ikinci baskısı 1971 yılında Türk Dil Kurumu tarafından çıkarılmıştır. Kitapta yer alan ve günümüzde hala kullanılmakta olan terimler Atatürk tarafından türetilen terimlerdir. Aşağıda Osmanlıca-Türkçe şeklinde listelediğimiz terimlere bakıldığı zaman anlaşılıyor ki günümüzde kullandığımız matematik terimlerinin neredeyse tamamı Atatürk tarafından türetilmiştir.

Atatürk geometri terimler